Bourjois volume 1 seconde waterproof mascara
Hello hello!
Ljeto je u punom jeku - sunce jako prži, temperature su visoke, a to za nas šminkoljupce i nije najpovoljnije vrijeme, zar ne? Po vrućinama, naše se tijelo prirodno hladi znojem, a to može, što se tiče i lica i tijela, prouzrokovati popriličan nered. Sjajno lice, znojno čelo, tragovi maskare ispod očiju - mislim da ne moram dalje nabrajati. Iako ja više volim ljeto nego zimu, moja šminka voli hladnije doba. No stručnjaci u kozmetičkim kućama su osmislili vodootporne proizvode, koji uveliko pomažu da ne dođe do nereda. 
Danas sam vam odlučila pisati o jednom takvom proizvodu koji se našao u prošlomjesečnim favoritima, a vjerujem da će se naći i u ovomjesečnim, a riječ je o Bourjois Volume 1 Seconde waterproof maskari.
Danas sam vam odlučila pisati o jednom takvom proizvodu koji se našao u prošlomjesečnim favoritima, a vjerujem da će se naći i u ovomjesečnim, a riječ je o Bourjois Volume 1 Seconde waterproof maskari.
Summer is in full swing - the sun shines brightly, temperature is high, and it is not the best time for makeup lovers, right? When it's hot, our bodies naturally cool down by producing sweat, and that can, as far as both body and face are concerned, cause a lot of mess. Greasy face, sweaty forehead, traces of mascara under the eyes - I think I don't have to go on. Although I prefer summer over winter, my makeup likes colder season. But experts in cosmetic industry have designed waterproof products, which help greatly in avoiding the mess. Today I decided to write about such product, which was mentioned in last month's favorites, and I believe it will be among this month's favorites, too, and it goes by the name of Bourjois Volume 1 Seconde waterproof mascara.
Mascara comes in a sleek, silver packaging, cyllindrical in shape, with turqoise letters and ring on the cap. There is also a "ordinary" version which has coral letters and ring. The packaging contains 12 ml of product, and it costs around 14$/12€. The thing that suprised me at first was its brush.
Naime radi se o tzv. Barrel Brush (bačvasta četkica). Četkica je gumena i poprilično velika (ja se nisam susrela sa većom četkicom). Na prvu sam mislila da ću si iskopati oko s njom, ili da ću imati maskare svugdje po oku osim na trepavicama, no ispostavilo se da je četkica prilično lagana za uporabu.
Ono što je zanimljivo u vezi četkice su kolagenske kuglice ili sferne čekinje koje su raspoređene duž svake strane. Svrha kuglica je da premažu svaku trepavicu sa svih strana i dodaju volumen, dok ravne čekinje oblažu svaku trepavicu i pružaju definiciju bez grudvica. It is so called Barrel Brush. It is quite big (I haven't come across a bigger brush) rubber bristle brush. At first I thought I'll pop my eye out with it, or that I'll have mascara all over the eye except on eyelashes, but it turned out that the brush is quite easy to use.
What is interesting about this brush are collagen beads or spherical bristles distributed along each side. The purpose of beads is to coat each lash from all sides and to add volume, wile the straight bristles line each lash providing the definition free of lumps. 
Moram reći da ovo nije samo marketinški trik. Trepavice zaista dobiju na volumenu i definiciji. Tekstura je također plus, nije ni previše suha ni previše vlažna, te, za razliku od nekih maskara, neće odmah slijepiti trepavice ili ostaviti ružne grudvice. Moje trepavice su ok dužine, no manjka im volumena, tako da ja uvijek posežem za maskarama na kojima piše volume. Ova maskara i više nego odlično udovoljava mojim zahtjevima. Što se trajnosti tiče - to je za mene najveći plus. Stoji na trepavicama čitav dan, čak i po ovim vrućinama, bez trušenja i bez razmazivanja, tako da je opravdala ovaj "vodootporni" naziv. Nije najlakša za skinuti za trepavica, no malo duže natapanje micelarnom dobro odradi posao.
I must say that this is not just a marketing ploy. Lashes really gain volume and definition. The texture is also a plus, not too dry or too wet, and, unlike some mascaras, it won't stick the lashes together or leave ugly lumps. My lashes are of good length, but they lack volume, so I always look for volume mascaras. This mascara meets my requirements excellently. As far as durability is concerned - I think it is the biggest plus. It stays on lashes the whole day, even during this heat, without shedding or smudging, so it justifies "waterproof" in its title. It's not the easiest one to remove, but a longer soak with micellar water does the job well.
Ovo je definitivno moja go-to maskara za ljeto. Udovoljava mojim zahtjevima za volumen i definiciju, a k tome je i vodootporna. Ako tražite maskaru koja će izdržati ove vrućine, imate toplu preporuku za Bourjois Volume 1 seconde.
This is definitely my go-to mascara for summer. It meets my requirements for volume and definition, and it is waterproof. If you are looking for mascara that will withstand this heat, you have my warm recommendation for Bourjois Volume 1 seconde.
Jeste li probali Bourjois maskaru? Koja je vaša go-to maskara za ljeto?
Have you tried Bourjois mascara? What is your go-to mascara for summer?
xx Stay Tuned xx
12 comments
Nisam jos uvijek probala ovu maskaru ali bih voljela. Gledajuci sa slike, nikada cudniju cetkicu vidjela nisam :D :D
OdgovoriIzbrišiI mnogo mi se dopada look na ocima :)
Četkica je skroz čudna i velika ali je super, baš fino "počešlja" trepavice :)
IzbrišiNisam probala, malo mi je skupa, malo više :) možda kad bude na sniženju i kupim, a za sad uživam u Essence Lash princess maskarama.
OdgovoriIzbrišiZa maskaru je malo skupa, tu se slažem :) ali ju se isplati uganjati na popustu :) Essence lash princess su super i jedna i druga :) samo meni nisu baš za ovo toplo vrijeme :/
IzbrišiMaskara izgleda divno, sviđa mi se ambalaža i četkica. Nisam je probala, a baš bih voljela da je imam u svojoj kolekciji maskarica. Iskreno, puno puta do sad me je oduševio B. i vjerujem da vredi probati :)
OdgovoriIzbrišiSuper je maskara :D vrijedi ju nabaviti :)
OdgovoriIzbrišimoja zimska maskara je ujedno i ljetna - eveline volumix fiberlast, toliko sam oduševljena njome da niti nemam volje probati neku drugu... zna mi se olovka rastopiti, sjenilo nestati, ali maskara me nikad nije iznevjerila :D
OdgovoriIzbrišifuj, mrzim ljeto i oznojeno lice :P
e baš ću potražiti tu da ju probam :D meni je ova zasad favorit za ljetne dane :D
IzbrišiČetkica mi izgleda super. :) Ja maskaru stavljam samo na donje trepke i uvijek gledam da bude vodootporna. Ako mi ova iz Avona ne bude odgovarala, potražit ću Bourjois. :D
OdgovoriIzbrišiDobra je četkica skroz, iako je velika :D ja uglavnom stavljam na gornje trepavice, nekad i ne stavim na donje. Avon Mega? Ili ona big&daring? Meni su obje dobre, kod mega effects mi je četkica presmješna :D ali dobro radi
IzbrišiMega :) valjda si neću iskopat oči presmiješnom četkicom :D
OdgovoriIzbrišiJa sam je nanosila i umirala od smjeha XD
IzbrišiThank you for the comments :*